-
1 указанная точка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > указанная точка
-
2 specified amount
указанная сумма
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > specified amount
-
3 said country
-
4 said felony
-
5 reftel
-
6 said commission
-
7 specified record
указанная запись; конкретная запись -
8 indicated total cost
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > indicated total cost
-
9 reftel
-
10 reftel
-
11 specified strike zone
указанная зона [участок] нанесения удара -
12 reftel
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > reftel
-
13 indicated yield
"указанная" доходностьТермин означает текущую доходность акций или облигаций до их погашения. -
14 reftel
-
15 rated frequency
номинальная рабочая частота
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
номинальная частота
Частота, указанная изготовителем на приборе.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
rated frequency
frequency assigned to the appliance by the manufacturer
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
fréquence assignée
fréquence attribuée à l'appareil par le fabricant
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
EN
FR
номинальная частота fном
Значение частоты, на работу при которой рассчитан трансформатор
(МЭС 421-04-03).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
rated frequency
the frequency at which the transformer or reactor is designed to operate
[IEV number 421-04-03]FR
fréquence assignée
fréquence à laquelle le transformateur ou la bobine d'inductance sont destinés à fonctionner
[IEV number 421-04-03]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
3.2.7 номинальная частота (rated frequency): Частота, указанная изготовителем машины.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.6 номинальная частота (rated frequency): Частота, маркируемая на лампе.
Источник: ГОСТ Р 53881-2010: Лампы со встроенными пускорегулирующими аппаратами для общего освещения. Требования безопасности оригинал документа
1.2.1.4 номинальная частота (rated frequency): Указанная изготовителем частота электропитания.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
1.2.1.4 номинальная частота (rated frequency): Указанная изготовителем частота электропитания.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.15 установленная частота (rated frequency); fN:Частота, для работы на которой предназначена измерительная аппаратура.
Источник: ГОСТ Р 54127-1-2010: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.5 номинальная частота (rated frequency): Частота, указанная для прибора производителем.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62301-2011: Приборы бытовые электрические. Измерение потребляемой мощности в режиме ожидания оригинал документа
3.34 номинальная частота (rated frequency): Частота, установленная для машины изготовителем.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.2.7 номинальная частота (rated frequency): Частота, указанная изготовителем машины.
3.4 номинальная частота (rated frequency): Частота, маркируемая на лампе.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62560-2011: Лампы светодиодные со встроенным устройством управления для общего освещения на напряжения свыше 50 В. Требования безопасности оригинал документа
3.1.7 номинальная частота (rated frequency): Частота, указанная изготовителем на приборе.
Источник: ГОСТ Р 52161.1-2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.2.7 номинальная частота (rated frequency): Рабочая частота, указанная производителем.
Источник: ГОСТ Р 55061-2012: Совместимость технических средств электромагнитная. Статические системы переключения. Часть 2. Требования и методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rated frequency
-
16 indicated yield
фин. указанная [обозначенная, индикаторная\] доходность* (годовая доходность, рассчитанная из предположения, что в ближайший год доходность данной ценной бумаги будет равна той ставке доходности, которая была в последнем прошедшем месяце или квартале; напр., доходность, рассчитанная как ставка доходности за последний месяц, умноженная на 12, или как ставка доходности за последний квартал, умноженная на 4)See:
* * *
"указанная" доходность: отношение дивидендной или купонной ставки к текущей рыночной цене акции или облигации в процентах (рыночная цена, поделенная на дивиденд); для облигаций с фиксированным доходом равнозначно текущей доходности; см. current yield.* * ** * *Указанная доходность акции; Доходность, основанная на последней квартальной ставке, умноженная на 4. Для определения доходности годовой дивиденд делится на цену акции. Полученная цифра представляется в виде процента. См. Dividend yield (дивидендный доход). . Инвестиционная деятельность . -
17 stated interest rate
фин. объявленная [указанная\] процентная ставка, объявленный [указанный\] процента) (процентная ставка по сберегательным инструментам, не учитывающая возможность начисления процентов на проценты)Syn:Ant:б) (процентная ставка, указанная на купоне облигации)Syn:See:
* * *
указанная процентная ставка: 1) процентная ставка по сберегательным инструментам типа депозита или депозитного сертификата; данная ставка не учитывает возможность получения процентов на проценты; 2) процентная ставка, указанная на купоне облигации. -
18 tender price
эк. тендерная цена (цена, указанная оферентом в тендерном предложении на выполнение контракта; иногда термин трактуют только как цену, принятую заказчиком, т. е. цену, по которой в итоге был выполнен контракт)See:* * *цена, предложенная на торгах* * *заявочная цена; цена, указанная в заявке (на конкурсе); цена, указанная в предложении (на торгах). . Словарь экономических терминов . -
19 face amount
[ˌfeɪsə'maʊnt]1) Общая лексика: нарицательная стоимость, нарицательная цена, номинальная цена, условная стоимость, условная сумма, условная цена2) Юридический термин: сумма, указанная в тексте3) Экономика: номинальная сумма, страховая сумма, указанная в договоре страхования4) Банковское дело: сумма, указанная в тексте документа5) Деловая лексика: нарицательная сумма6) Ценные бумаги: номинальная стоимость (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), сумма номинала (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), номинал (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg) -
20 name plate rating
1) Автомобильный термин: номинальная мощность, указанная на паспортной табличке (двигателя)2) Автоматика: паспортные данные3) Электротехника: номинальная мощность, номинальная мощность, указанная на шильдике, номинальная мощность, указанная на щитке
См. также в других словарях:
Указанная доходность акции — четырехкратная доходность, основанная на последней квартальной ставке. По английски: Indicated yield См. также: Доходность акций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
УКАЗАННАЯ ДОХОДНОСТЬ — отношение дивидендной или купонной ставки к текущей рыночной цене акции или облигации, выраженное в процентах. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
указанная сумма — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN specified amount … Справочник технического переводчика
УКАЗАННАЯ ДОХОДНОСТЬ — выраженное в процентах отношение дивидендной или купонной ставки к текущей рыночной цене акции или облигации … Энциклопедический словарь экономики и права
указанная доходность — Отношение дивидендной или купонной ставки к текущей рыночной цене акции или облигации, выраженное в процентах. Для облигаций с фиксированным доходом этот показатель равен текущей доходности (current yield). Для обыкновенных акций это рыночная… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Указанная доходность акции — Доходность, основанная на последней квартальной ставке, умноженная на 4. Для определения доходности годовой дивиденд делится на цену акции. Полученная цифра представляется в виде процента. См. Dividend yield (дивидендный доход) … Инвестиционный словарь
указанная доходность — отношение дивидендной или купонной ставки к текущей рыночной цене акции или облигации, выраженное в процентах … Словарь экономических терминов
Действительная вместимость ТМ, указанная на маркировочной табличке ТМ — 3.4 Действительная вместимость ТМ, указанная на маркировочной табличке ТМ вместимость ТМ, установленная по результатам первичной или периодической поверки и указанная в свидетельстве о поверке и на маркировочной табличке ТМ по ГОСТ Р 50913… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Доходность Указанная — отношение дивидендной или купонной ставки к текущей рыночной цене акции или облигации в процентах. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДОХОДНОСТЬ УКАЗАННАЯ — (см. УКАЗАННАЯ ДОХОДНОСТЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права
деталь, указанная в каталоге — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN catalog part … Справочник технического переводчика
